The One Who Waited

Celui qui a attendu

Depuis des années, Haeun, un cheval de course, entretient une relation extraordinaire avec son dévoué palefrenier, M. Han. Leurs rituels matinaux paisibles et leur confiance tacite constituent le cœur de l'univers de Haeun. Mais lorsque M. Han disparaît soudainement, Haeun reste là, à attendre devant la porte de l'écurie, hanté par un souvenir qu'il ne comprend pas mais qu'il ne peut oublier.

Au fil des saisons, le temps passe. Puis, un jour, un geste familier réapparaît, perpétué par la génération suivante.

Une histoire sans dialogues sur l'amour, la loyauté, la mémoire et un lien qui peut survivre au temps lui-même.

Synopsis coréen

기다린 이

Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. 매일 아침 이어지는 조용한 의식과 말없이 오가는 신뢰는 하은의 세계에서 가장 소중한 C'est vrai. 그러나 어느 날 한 씨가 갑자기 사라지고, 하은은 이해할 수 없지만 결코 잊을 수 없는 Il s'agit d'une personne et d'une personne qui s'en occupe.

C'est vrai. 그리고 어느 날, 익숙한 손길과 함께 한 씨와의 기억이 다음 세대의 모습으로 다시 C'est vrai.

대사 없이 펼쳐지는 이 작품은 사랑과 충성, 기억, 그리고 시간을 초월해 이어지는 C'est vrai.

Synopsis en espagnol
El que esperó

Durant des années, Haeun, un cheval de course, partage un film extraordinaire avec l'homme qui s'est dédié à son mari, le señor Han. Ses rituels silencieux de chaque année et la confiance qu'ils professaient sans nécessité de paroles se convierten au centre de la vie de Haeun. Mais lorsque le seigneur Han se repentit, Haeun espérait rejoindre la porte de l'État, après avoir reçu un message que personne ne pouvait comprendre, mais qui pourrait l'oublier.

Les gares changent et le temps passe. Hasta qu'un jour, un geste familier revient, apporté par la génération suivante.

Une histoire sans dialogues sur l'amour, la sécurité, la mémoire et un film capable de traverser le temps.

Synopsis allemand
Der, der wartete

Jahrelang verbindet Haeun, un Rennpferd, une außergewöhnliche Beziehung mit seinem treuen Pfleger, Herrn Han. Ihre stillen Rituale jeden Morgen und the wortlose Vertrauen 2wschen ihnen werden zum Mittelpunkt von Haeuns Welt. Doch als Herr Han plötzlich verschwindet, bleibt Haeun am Eingang des Stalls zurück and wartet auf jemanden, den er nicht more verstehen, aber niemals vergessen kann.

Die Jahreszeiten wechseln und die Zeit vergeht. Un jour, un geste vertraute zurück – getragen von der nächsten Generation.

Un dialogue gratuit sur le Liebe, le Treue, l'Erinnerung et l'Eine Verbindung, die self die Zeit überdauert.

Synopsis italien
Colui che aspettava

Depuis un an, Haeun, un cavalier de la corse, partage un jeu extraordinaire avec son dévot gardien, le signor Han. Je connais les rituels silencieux et la fiducie qui s'escroquerie sans avoir de parole au centre du monde de Haeun. Lorsque le signor Han compare improvisé, Haeun s'apprête à s'approcher de la porte de l'étal, s'attachant à un rire qu'il ne peut pas comprendre, mais qui ne peut pas le dire.

Les étapes changent et le temps passe. Oui, un jour, un geste familier, porté par la génération successive.

Une histoire sans dialogue sur l'amour, la vérité, le rire et une capacité de jeu à aller plus loin que le tempo.

Français

Celui qui attendait

Pendant des années, Haeun, un cheval de course, partage un lien exceptionnel avec son fidèle soigneur, Monsieur Han. Leurs rituels silencieux du matin et la confiance qui les unit sans qu'aucun mot ne soit nécessaire deviennent le cœur de la vie de Haeun. Mais lorsque Monsieur Han disparaît instantanément, Haeun reste devant la porte de l'écurie, attendant quelqu'un qu'il ne peut plus comprendre, mais qu'il ne pourra jamais oublier.

Les saisons passent et le temps s'écoule. Puis, un jour, un geste familier revient, porté par la génération suivante.

Une histoire sans dialogues sur l'amour, la fidélité, la mémoire et un lien capable de traverser le temps.

japonais

待ち続けた者

競走馬のハウンは、長年にわたり自分を世話してきた飼育係のハン氏と、言葉を超えた別な絆を育んでいた。毎朝繰り返される静かな習慣と、言葉を交わさずとも通じ合う信頼は、ハウンの世界の中心となっていた。しかし、ある日突然ハン氏が姿を消す。ハウンは厩舎の扉の前で、もう理解することのできない、それでも決して忘れることのできない記憶を抱きながら、彼を待ち続ける。

季節が移り、時が流れる。そしてある日、懐かしい仕草が、次の世代によって再び受け継がれる。

愛、忠誠、記憶、そして時を超えて受け継がれる絆を描いた、台詞のない物語。

portugais

Aquele que Esperou

Au cours de cette année, Haeun, un cheval de course, partage un film extraordinaire avec son aide dévoué, le sénateur Han. Leurs rituels silencieux sont matinaux et la confiance qu'ils existent entre eux, mais la nécessité de parler, tourne au centre de la vie de Haeun. Mais lorsque le sénateur Han se repent, Haeun continue de diriger la porte de l'établissement, espérant que je n'ai pas compris, mais que je ne pourrai jamais l'exécuter.

Comme les stations changent et le temps passe. Alors, un jour, un geste familier revient, levado pour la génération suivante.

Une histoire avec des dialogues sur l'amour, la légende, la mémoire et un film capable de traverser le temps.