Voix pour personnages animés : enregistrer des dialogues à domicile

Choisissez une pièce calme. Le son se propage de partout, alors éteignez les ventilateurs, fermez les fenêtres et demandez à tous les occupants de la maison de rester immobiles quelques minutes. Une petite pièce remplie d'objets doux, comme une chambre avec un lit et des rideaux, offre généralement une acoustique plus agréable qu'une grande cuisine vide.

Préparez un nid douillet. Les murs durs donnent un effet d'écho aux voix. Suspendez une couverture derrière l'enceinte, empilez des coussins autour du micro, ou enregistrez même dans un placard rempli de manteaux. Ça a l'air ridicule, mais ça marche à merveille.

Gardez le microphone près de vous, mais pas trop près. Une distance d'une main est un bon point de départ. Trop près, on obtient des sons soufflés et claquants sur les lettres comme le « p » et le « b ». Une simple chaussette ou un chiffon doux sur le microphone peut aider, à condition d'entendre clairement la voix.

Échauffez-vous et jouez. Avant d'enregistrer, étirez votre visage, fredonnez et récitez quelques virelangues. Ensuite, essayez votre personnage de différentes manières. La voix est-elle aiguë ou grave ? Rapide ou lente ? Joyeuse ou grognonne ? Trouvez la voix qui correspond au personnage et gardez-la à chaque prise.

Enregistrez chaque ligne plusieurs fois. Répétez chaque phrase plusieurs fois, en marquant un court silence avant et après. Vous pourrez ensuite choisir votre préférée. Prenez une gorgée d'eau entre les phrases et reposez votre voix si elle est fatiguée.

Associez la voix à l'image. Observez votre animation pendant que vous parlez, afin que les mots soient synchronisés avec les mouvements de la bouche. Nommez clairement chaque enregistrement et conservez-les dans un seul dossier pour éviter toute perte.