Magic Broom

(EN) In the heart of a vibrant forest, a witch lives in harmony with nature. As she forges a new and powerful broom, she is swept away by a vivid reverie: the forest erupts in a celebration where spirits and animals unite in a magical creative process. Could it be a dream, a memory, or the very essence of the forest manifesting itself?
'Magic Broom' is a silent animated short film created through the exclusive SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts) methodology. The short film's image editing was completed on December 28th, the same date as the anniversary of the world's first public cinema screening, though it was finalized with the soundtrack in February 2026.

(IT) Nel cuore di una foresta vibrante, una strega vive in armonia con la natura. Mentre forgia una nuova e potente scopa, viene rapita da un vivido sogno ad occhi aperti: la foresta esplode in una celebrazione dove spiriti e animali si uniscono in un magico processo di creazione. Sarebbe un sogno, un ricordo o l'essenza stessa della foresta che si manifesta?
'Magic Broom' (Scopa Magica) è un cortometraggio d'animazione muto creato attraverso l'esclusiva metodologia SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts). Il cortometraggio, per quanto riguarda l'editing delle immagini, è stato completato il 28 dicembre, stessa data dell'anniversario della prima proiezione cinematografica pubblica al mondo, sebbene finalizzato con la colonna sonora nel febbraio 2026.

(RU) В самом сердце живого леса ведьма живет в полной гармонии с природой. Создавая новую мощную метлу, она погружается в яркие грезы: лес взрывается праздником, где духи и животные объединяются в магическом творческом процессе. Что это — сон, воспоминание или само проявление сущности леса?«Волшебная метла» — немой анимационный короткометражный фильм, созданный по эксклюзивной методологии SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts). Монтаж видеоряда картины был завершен 28 декабря, в день годовщины первого в мире публичного киносеанса, однако полностью проект был финализирован вместе со звуковой дорожкой в феврале 2026 года.

(ES) En el corazón de un bosque vibrante, una bruja vive en armonía con la naturaleza. Mientras forja una nueva y poderosa escoba, es arrebatada por un ensueño vívido: el bosque estalla en una celebración donde espíritos y animales se unen a un proceso de creación mágico. ¿Sería un sueño, una memoria o la propia esencia del bosque manifestándose?
'Magic Broom' (Escoba Mágica) es un cortometraje de animación silencioso creado a través de la metodología exclusiva SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts). El cortometraje, en la edición de imágenes, fue concluido el 28 de diciembre, misma fecha del aniversario de la primera exhibición pública de cine en el mundo, aunque finalizado con la banda sonora en febrero de 2026.

(FR) Au cœur d'une forêt vibrante, une sorcière vit en harmonie avec la nature. Alors qu'elle forge um balai neuf et puissant, elle est emportée par une rêverie vive : la forêt éclate en une célébration où esprits et animaux s'unissent dans um processus de création magique. Serait-ce um rêve, une mémoire ou l'essence même de la forêt qui se manifeste ?
'Magic Broom' (Balai Magique) est um court-métrage d'animation silencieux créé grâce à la méthodologie exclusive SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts). Le court-métrage, pour le montage des images, a été achevé le 28 décembre, date anniversaire de la première projection publique de cinéma au monde, bien que finalisé avec la bande sonore en février 2026.

(PT) No coração de uma floresta vibrante, uma bruxa vive em harmonia com a natureza. Enquanto forja uma nova e poderosa vassoura, ela é arrebatada por um devaneio vívido: a floresta irrompe numa celebração onde espíritos e animais se unem a um processo de criação mágico. Seria um sonho, uma memória ou a própria essência da floresta a manifestar-se?
'Magic Broom' (Vassoura Mágica) é uma curta-metragem de animação silenciosa criada através da metodologia exclusiva SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts). A curta-metragem, na edição de imagens, foi concluída a 28 de dezembro — mesma data do aniversário da primeira exibição pública de cinema no mundo — embora finalizada com a banda sonora em fevereiro de 2026.

(CN) 在充满生机的森林中心，一位女巫与自然和谐相处。当她锻造一把强大而崭新的扫帚时，她陷入了一个生动的幻梦：森林爆发出一场庆典，神灵与动物们共同参与了一场神奇的创作过程。这是一个梦境、一段记忆，还是森林本质的显现？
《Magic Broom》（魔法扫帚）是一部通过独家 SDG Arts（素描-数字化与生成艺术）方法论创作的无声动画短片。短片的画面剪辑于12月28日完成，正值世界首场电影公开放映纪念日，而配乐部分则于2026年2月最终完成。

(JP) 活気あふれる森の中心で、一人の魔女が自然と調和して暮らしています。彼女が新しく強力な魔法のほうきを鍛造しているとき、鮮やかな空想に包まれます。森は、精霊と動物たちが魔法のような創造プロセスに加わる祝福の中で脈動し始めます。それは夢か、記憶か、あるいは森の情熱そのものの現れなのでしょうか？
『Magic Broom』（魔法のほうき）は、独自の SDG Arts (Sketch - Digital & Generative Arts) メソドロジーを通じて制作されたサイレント・アニメーション短編映画です。本作の映像編集は、世界初の映画公開上映記念日である12月28日に完了し、サウンドトラックは2026年2月に最終完成しました。